20일 유니클로측은 "이번 광고에는 어떤 정치적 의도도 없었다"면서도 "많은 사람들이 불편을 느낀 부분을 받아들여 광고를 중단하기로 했다"고 밝혔다.
현재 유니클로 공식 유튜브 계정에서도 광고는 사라진 상황. 영상 속 한 여성은 "제 나이 때는 어떻게 입으셨나요?"라고 묻고, 이에 "어머, 그렇게 오래전 일은 기억나지 않아"라고 답한다.
'오래전 일'이라는 부분을 한국에서만 '80년도 더 된 일'로 의역한 것으로 여겨진다. 그러자 온라인 커뮤니티 등에서는 1930년말 일제 강제동원 피해자들을 연상시키려 한 것 아니냐는 의혹이 일어난 바 있다.
신영선 기자
다른 기사 보기